夜醉
冬冬珰珰珰，烂醉如泥了。
睡至谷谷呱，东窗梅影晓。
睡至谷谷呱，东窗梅影晓。
打更的声音冬冬珰珰不断，我早已烂醉如泥沉沉睡去。
一觉醒来听到咕咕呱呱的鸣声，东窗上梅花影子已经映着晨光。
译文
收起注释
收起- 冬冬珰珰拟声词，指古代打更报时发出的敲击声响。
- 烂醉如泥形容醉意极深，浑身瘫软如同泥块。
- 谷谷呱拟声词，指天明后禽鸟或蛙类发出的鸣叫声。
- 梅影晓晨光初现，梅花的影子清晰映在窗上，点明天已破晓。
赏析
展开
这首短诗朴拙自然，短短二十字就写活了诗人的隐居情态，极具生活意趣。
开篇直接连用拟声词切入场景，不加修饰却有声有色；写醉态只用口语化的“烂醉如泥了”，直截了当带出诗人随性旷达的模样。结尾以景结情，“东窗梅影晓”一句，收束从醉眠到醒觉的过程，勾勒出一幅清幽淡远的晨景图，将隐居生活的闲散安逸、诗人超脱自在的心境全蕴含其中，淡而有味，余韵悠长。
开篇直接连用拟声词切入场景，不加修饰却有声有色；写醉态只用口语化的“烂醉如泥了”，直截了当带出诗人随性旷达的模样。结尾以景结情，“东窗梅影晓”一句，收束从醉眠到醒觉的过程，勾勒出一幅清幽淡远的晨景图，将隐居生活的闲散安逸、诗人超脱自在的心境全蕴含其中，淡而有味，余韵悠长。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名道教南宗祖师，工诗善画，一生多隐居山野，过着随性逍遥的游历隐居生活。
这首小诗是诗人闲居日常的即兴创作，记录了自己醉酒夜宿、天明初醒的寻常生活片段。
这首小诗是诗人闲居日常的即兴创作，记录了自己醉酒夜宿、天明初醒的寻常生活片段。