醉吟 其二
醉掬山先走，行呼月后随。
欲眠梧影下，又恐白云知。
欲眠梧影下，又恐白云知。
醉中漫步山径，山影仿佛先行在我身前，行走时招呼明月，让它跟在我的身后。
想要在梧桐树荫下躺下安睡，又怕白云窥见我沉醉的憨态。
译文
收起注释
收起- 掬本义为双手捧取，此处指醉中揽弄山景，也可理解为醉中放步，醉眼朦胧中山影似已行在身前。
- 梧影梧桐树的树荫。
- 白云既指自然界的山中白云，也暗合诗人隐者出尘的身份，代指山中同好。
赏析
展开
这首诗写醉态，不直接写饮酒，全从醉中行止的错觉落笔，构思格外精巧传神。
开篇将山、月拟人化，在诗人醉眼之中，山影是先行带路的同伴，明月是闻声相随的友人，物我不分，既写出了醉意朦胧的真实状态，也透露出诗人与天地为友的潇洒出尘之趣。
末两句尤见天真风神：想要在梧影下安睡，却又怕白云窥见自己的醉态，将诗人随性旷达又带着几分憨态的隐者形象刻画得栩栩如生，全诗意境空灵澄澈，趣味天然，深得山水隐者诗的真味。
开篇将山、月拟人化，在诗人醉眼之中，山影是先行带路的同伴，明月是闻声相随的友人，物我不分，既写出了醉意朦胧的真实状态，也透露出诗人与天地为友的潇洒出尘之趣。
末两句尤见天真风神：想要在梧影下安睡，却又怕白云窥见自己的醉态，将诗人随性旷达又带着几分憨态的隐者形象刻画得栩栩如生，全诗意境空灵澄澈，趣味天然，深得山水隐者诗的真味。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名的道教诗人、书画家，性情旷达不羁，一生云游天下名山大川，多有醉后即兴的写景抒怀之作。
这首《醉吟》是其创作的组诗《醉吟二首》中的第二首，为诗人乘醉游赏南方山林时即景写成。
这首《醉吟》是其创作的组诗《醉吟二首》中的第二首，为诗人乘醉游赏南方山林时即景写成。