徐道士水墨屏 其四
霜月沉青嶂，汀鸥卧白沙。
晓风删竹叶，秋雾补山丫。
晓风删竹叶，秋雾补山丫。
霜寒的月亮隐没在青翠的群峰之后，沙洲上的鸥鸟静卧在洁白的沙地上。
拂晓的清风剪裁着竹丛的叶片，秋日的雾霭补缀着山间的坳角。
译文
收起注释
收起- 青嶂指苍翠连绵的山岭，多用来形容幽深的山野。
- 汀鸥栖息在水中沙洲上的鸥鸟，古典诗词中常用来象征隐逸闲居的意趣。
- 山丫指山间分叉之处，也指山坳，此处形容云雾掩映的山间角落。
赏析
展开
这是一首清逸淡远的题画小诗，通篇描摹水墨屏中的山水清景，既契合画作特质，也暗合道家清冷脱俗的审美气质。
首二句从整体夜景入手，霜月、青嶂、汀鸥、白沙，四个意象排列开来，构成一幅层次分明的水墨夜景图：霜月西沉没入青山，鸥鸟静卧沙洲白沙，清冷静谧的氛围呼之欲出，黑白明暗的对比正好契合水墨画留白写意的特质。
后二句构思尤为精巧，诗人巧用拟人手法，以"删""补"两个动词赋予晓风和秋雾人的动作意趣：晓风拂过竹叶，如同剪裁般让竹影更加疏落有致；秋雾笼罩山坳，像补缀一般让山形变得朦胧柔和。不但写出了景物的动态与层次，更暗含了"自然本就是造化画师"的意趣，笔法极简却境界全出，余味悠长。
首二句从整体夜景入手，霜月、青嶂、汀鸥、白沙，四个意象排列开来，构成一幅层次分明的水墨夜景图：霜月西沉没入青山，鸥鸟静卧沙洲白沙，清冷静谧的氛围呼之欲出，黑白明暗的对比正好契合水墨画留白写意的特质。
后二句构思尤为精巧，诗人巧用拟人手法，以"删""补"两个动词赋予晓风和秋雾人的动作意趣：晓风拂过竹叶，如同剪裁般让竹影更加疏落有致；秋雾笼罩山坳，像补缀一般让山形变得朦胧柔和。不但写出了景物的动态与层次，更暗含了"自然本就是造化画师"的意趣，笔法极简却境界全出，余味悠长。
创作背景
展开
这是南宋诗人、道士白玉蟾为徐道士所作水墨屏风题写的组诗之一，组诗共四首，本篇为第四首。
白玉蟾本身工于诗画，修道之余雅好文艺，与方外友人交游往来，观徐道士所绘水墨屏风后，有感于画中清逸山水意境，创作了这组题画诗。
白玉蟾本身工于诗画，修道之余雅好文艺，与方外友人交游往来，观徐道士所绘水墨屏风后，有感于画中清逸山水意境，创作了这组题画诗。