春宵有感·其一
春夜常如岁，何妨秉烛嬉。
百花俱中酒，万竹自吟诗。
百花俱中酒，万竹自吟诗。
春天的夜晚漫长得好似一整年，不妨点起烛火尽情嬉戏游乐。
百花都像是带着醺醺醉意，万竿青竹临风摇曳仿佛在独自吟诵诗句。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 秉烛嬉手持烛火夜游嬉戏，化用《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”的典故，指珍惜良辰及时行乐。
- 中酒原指饮酒过量而处于醉态，此处拟人化形容花朵盛放后带着慵倦醉人的姿态。
赏析
收起展开
这首小诗风格清逸冲淡，完全契合白玉蟾作为道门诗人的审美旨趣，没有丝毫尘俗的焦灼感。
开篇翻用旧典却全无沉郁的及时行乐意味，反而将春夜的悠长转化为可供人悠然享用的闲裕时光。后两句以拟人化手法写花写竹，将无生命的景物赋予了自在的情态，百花似醉、风竹吟诗，把春夜万物各得其所的生机意趣描摹得灵动鲜活，全诗无一处刻意雕琢，却满溢着逍遥自适的道家韵致。
开篇翻用旧典却全无沉郁的及时行乐意味，反而将春夜的悠长转化为可供人悠然享用的闲裕时光。后两句以拟人化手法写花写竹，将无生命的景物赋予了自在的情态，百花似醉、风竹吟诗，把春夜万物各得其所的生机意趣描摹得灵动鲜活，全诗无一处刻意雕琢，却满溢着逍遥自适的道家韵致。
创作背景
收起展开
《春宵有感·其一》是南宋道士诗人白玉蟾的闲居即兴作品，创作于他隐居闽地武夷一带的时期。
当时他脱离世俗公务羁绊，终日徜徉于山水林泉之间，在一个春意正浓的夜晚，有感于春夜悠长、万物悠然的意趣，写下了这组小诗。
当时他脱离世俗公务羁绊，终日徜徉于山水林泉之间，在一个春意正浓的夜晚，有感于春夜悠长、万物悠然的意趣，写下了这组小诗。