春日散策 其一

水长二三尺,梅余六七花。
明朝须不雨,今晚已成霞。

译文

收起展开
春水新涨了二三尺深,枝头上还残留着六七朵晚开的梅花。
看今晚天边已经布满明丽的晚霞,想来明天必定不会下雨。

注释

收起展开
  • 散策扶杖散步,策指手杖,这里指卸下公务俗务、信步漫游的闲适状态。
  • 水长春水上涨,指初春回暖之后,溪流、湖水因融雪和降雨水位升高。
  • 余剩余、残留,这里指梅花尚未完全凋谢,枝头仍有晚花留存。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出初春郊野的鲜活景致,语言浅白如话却意趣盎然。

前两句写近景,春水新涨、残梅缀枝,没有丝毫浓墨重彩,却把早春清润和暖的气息完全烘托出来。后两句由眼前的晚霞推想明日的晴好,不着一字刻意抒情,却把诗人悠游自在、无拘无束的闲散心境全然透出,尽显宋季隐逸诗人群体清逸淡远的审美特色。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋道士诗人白玉蟾的春日纪行作品,“散策”意为扶杖漫游,是古代文人春日郊野闲游的常见活动。

诗人当时正旅居江南闽浙一带的山野之间,在初春傍晚拄杖出游,目睹眼前清和明丽的春景,随性写下这首小诗,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: