春日散策 其二

柳眼开何媚,蒲芽长得伸。
寒花方谒日,新燕已参春。

译文

收起展开
柳芽初绽如睡眼初开,模样何等娇媚,水边蒲草的新芽渐渐舒展伸长。
尚带余寒的野花方才迎着日光绽放,新来的燕子已然翩飞前来赴这春日的盛会。

注释

收起展开
  • 柳眼早春柳树初生的新芽,形状细长如人睡眼初展,故称柳眼。
  • 蒲芽水生植物香蒲的新芽,多在早春时节从水边泥中长出。
  • 谒日拜迎日光,这里指花朵迎着日光缓缓绽放。
  • 参春参与春景,融入春日的生机盛会。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法捕捉早春的细碎生机,用字鲜活灵动,毫无板滞之感。

诗人没有铺陈宏大的春景,只选取柳芽、蒲草、寒花、新燕四个极具代表性的早春意象,以“开何媚”“长得伸”“方谒日”“已参春”几个动态化的描摹,把初春万物挣脱寒意、蓬勃生长的鲜活感写得跃然纸上,尽显诗人悠然赏春的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道士白玉蟾的闲适写景代表作,收录于《白玉蟾全集》。

“散策”意为拄杖漫步,诗人彼时隐居于江南山野,春日趁晴出游,沿途所见初生的春景触动诗思,便写下这组短诗记录早春生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: