卜居

路似羊肠绕,溪如燕尾分。
青山相领略,许我一丘云。

译文

收起展开
山间小路像羊肠一般蜿蜒曲折,溪流如同燕尾一样岔分为二。
青翠的山峦仿佛也通人情眷顾于我,愿意赠予我满山丘的悠然云色。

注释

收起展开
  • 卜居原指用占卜选择居住的地方,这里泛指寻觅、选择适合隐居的居所。
  • 羊肠常用以形容狭窄曲折的山间小路。
  • 燕尾燕子的尾部分成两叉,这里用来比喻溪流岔流的形态。
  • 领略这里是眷顾、赏识、共情的意思,将青山拟人化。
  • 一丘云指覆盖整座山丘的云气烟霞,代指不受尘俗打扰的隐居天地。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗清空灵妙,开篇连用两个生活化的比喻,以羊肠喻山路、燕尾喻溪流,精准勾勒出理想隐居地人迹罕至、清奇幽绝的环境,没有半分世俗烟火气。

后两句以拟人化手法赋予青山鲜活的情态,不说自己向往山林,反说青山主动向自己示好、邀约,要把满丘云色都赠予诗人,把物我相忘、与自然同化的高士襟怀写得灵动飘逸,完全契合白玉蟾作为道门宗师的超脱心境。

创作背景

收起展开
白玉蟾是南宋道教金丹派南宗的实际创始人,平生浪迹江南名山大川,始终向往逍遥出世的隐逸生活。

这首《卜居》是他漫游浙闽山水时所作,以短章抒发自己择地隐居、寄情林泉的人生志趣,是其众多隐逸诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: