春日自省 其二

雪洗桃花面,烟描柳叶眉。
与春同是梦,安用赏春为。

译文

收起展开
春雪洗涤出桃花鲜洁娇美的面容,轻烟晕染勾勒出柳叶如弯眉般的轮廓。
我和这盎然春日本就同处在一场虚静大梦之中,又哪里用得着刻意去赏春呢?

注释

收起展开
  • 雪洗春日余雪冲刷洗涤,这里形容春雪过后桃花格外鲜洁明丽的样子。
  • 烟描薄雾晕染勾勒,形容春日烟霭中柳叶朦胧舒展的柔媚情态。
  • 安用反问语,意为何须、哪里用得着。
  • 赏春为赏春呢,“为”是句末语气助词,用于句尾加强反诘语气。

赏析

收起展开
这首小诗前两句用工整的拟人对句铺陈春景,将桃花比作美人敷粉的面庞,柳叶比作美人描画的眉黛,画面清丽灵动,极具柔婉的美感。

后两句陡然翻转,从写景直接跳转到哲思抒发,以道家“万物齐一、人生如梦”的核心观念点出:既然人与春都同归于虚静的大梦,那么刻意追逐赏春的世俗乐趣便毫无意义,尽显道家人物通透旷达的襟怀,也让整首小诗在清丽的写景之外多了一层耐人咀嚼的玄远理趣。

创作背景

收起展开
《春日自省》组诗是南宋道教金丹派南宗实际创始人白玉蟾隐居武夷山间时的作品,彼时他已遍游南宋名山大川,褪去早年入世侠气,终日以观照内景、参悟道玄为日常功课。

这首作品是他春日闲坐时的悟道之作,跳出了传统春日诗词伤春、惜春、赏春的固定范式,以道家齐物思想生发全新的哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: