棘隐壁 其一

苔空绿钱死,松老清阴瘦。
结庐卧白云,柏子烧春昼。

译文

收起展开
空地上的苔藓枯败失色,如铜钱般的苔点早已失去生机,古松苍老年迈,清荫也显得疏薄清瘦。
我在这里修筑茅庐,高卧于悠悠白云之间,在春日漫长的白昼里,静焚柏子香消磨闲散时光。

注释

收起展开
  • 绿钱苔藓的别称,因苔藓初生时圆小如铜钱,故而得名。
  • 结庐构筑简陋的茅庐居所,是古代隐士常用的表述。
  • 柏子即柏实,古代常被焚烧作为清供香料,气味清冽安神,是隐逸阶层常用的雅物。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗以极简的白描手法,勾勒出毫无世俗烟火气的幽寂山居意境,清冷疏淡的质感极具道家审美特质。

前两句以“苔死”“松瘦”两个反常的清苦意象,烘托出隐居之地人迹罕至的荒寒特质,完全滤去了普通山水诗的明丽色彩。后两句落笔于诗人自身的隐逸日常,卧云焚香的闲散状态,尽显道家清净无为的超然襟怀,短短四句便将山林隐者的高逸风神尽数托出。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋金丹派南宗实际传人白玉蟾隐居武夷山时期的题壁作品,属于《棘隐壁》组诗的第一首。

“棘隐”是白玉蟾在武夷山深处搭建的隐居居所,此地人迹罕至,苍松遍布,苔藓丛生,完全脱离世俗尘嚣,诗人将山居日常的所见所感题写在居所墙壁上,便诞生了这组清逸的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: