田舍

清闲实天所惜,富贵于我何如。
野马书空咄咄,醯鸡击缶乌乌。

译文

收起展开
清闲自在本是上天格外珍视的禀赋,世俗的功名利禄对我而言全无分量。
如野马般的游气在空际涌动似人咄咄自语,如醯鸡般的微物敲击瓦缶发出呜呜声响。

注释

收起展开
  • 田舍本指农家屋舍,这里代指诗人隐居乡野的居所。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,指春日野外林泽间蒸腾浮动的游气。
  • 书空咄咄语出《世说新语》,原指失意时在空中画字的情态,这里形容游气在虚空浮动舒卷的样子。
  • 醯鸡出自《庄子·田子方》,是一种生长在酒醋里的微小飞虫,这里代指天地间的细微生灵。
  • 击缶敲击瓦制的盛器,是上古民间常见的娱乐动作。

赏析

收起展开
这是一首充满道家旨趣的六言短诗,通篇化用经典典故却毫无晦涩之感,将隐居乡野的超然心境描摹得淋漓尽致。

前两句直抒胸臆,直接点出诗人将清闲自在置于世俗富贵之上的价值取向,坦露出不慕荣利的隐者襟怀。后两句连用《庄子》中的经典意象,将天地间的大小物类齐视,消解了世俗所谓的高下之分,尽显道家万物齐一的哲学思辨,全诗语言质朴自然,意趣幽远,是宋代隐者理趣诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道教名士白玉蟾隐居乡间修行时所作。

白玉蟾是道教南宗的实际创始人,一生厌弃官场浮名,长期往来于山野乡居之间,这首短诗正是他栖身田舍闲居时,抒发自己顺应自然、淡泊世俗的人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: