苦雨

樱桃大如红乳,芍药开似巨觥。
不念蝶蜂苦雨,姑烦莺燕祈晴。

译文

收起展开
樱桃果实饱满红润,就像鲜红的乳汁,芍药花盛放得硕大饱满,好似巨大的酒杯。
全然不顾蜂蝶正为连绵的阴雨所苦,姑且烦劳黄莺和燕子帮忙祈祷天气放晴。

注释

收起展开
  • 巨觥古代指大型的饮酒杯,这里用来比喻芍药花的花型硕大饱满。
  • 姑烦姑且烦劳、姑且拜托。
  • 祈晴祈求雨止天晴。

赏析

收起展开
这是一首风格清新灵动的六言绝句,完全跳出了传统“苦雨”诗多抒发愁闷情绪的固定套路。

开篇两句用两个精妙的比喻摹写暮春雨后的景致,将樱桃的鲜润、芍药的盛放刻画得鲜活可感,色彩明丽极具画面感。后两句更是出人意表,以拟人化的手法将莺燕视作可托付心事的友伴,要请它们代为祈晴,想象天真烂漫,满溢着诗人对世间小生命的怜惜与热爱,尽显道家文人随性自然、物我相亲的洒脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期道士、诗人白玉蟾暮春旅居江南时所作。

白玉蟾平生浪迹江湖,生性随性洒脱,十分喜爱自然风物,某次江南久雨连绵之后,他漫步园圃,见樱桃成熟、芍药盛放,又怜惜蜂蝶因久雨无法外出觅食,便写下这首充满奇趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: