呈嬾翁 其三

金醴青如竹叶,玉娥白似莲花。
闻君微恙脱体,杖藜欲访君家。

译文

收起展开
美酒色泽青绿如同竹叶佳酿,月色皎洁莹白好似初绽的莲花。
听闻你小病已经痊愈,我拄着藜杖打算动身前往你家拜访。

注释

收起展开
  • 金醴美酒的美称,此处也暗指道家酿造的养生清酒。
  • 玉娥本指传说中的月中仙女,这里代指皎洁的明月。
  • 微恙脱体小病痊愈,身体完全恢复健康。
  • 杖藜拄着用藜茎制成的拐杖,泛指扶杖出行。

赏析

收起展开
这是一首风格清新明快的六言绝句,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代道家文人闲适脱俗的生活意趣。

前两句以清酒、明月两个清雅意象工整对举,烘托出二人平素同游共赏的悠然隐者氛围,用字浅白却意境澄澈。后两句直抒胸臆,得知友人病愈便迫不及待想要拄杖造访,质朴平实的字句里满溢着对友人的真切挂念,没有多余修饰,却情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋金丹派南宗代表人物白玉蟾所作的九首组诗《呈懒翁》中的第三首,懒翁是与白玉蟾交谊深厚的一位隐居道友,二人平日多以诗文往来酬赠,同享山林闲居之乐。

当时懒翁偶感不适,不久便完全康复,白玉蟾得知消息后十分欣喜,便写下这首短诗,准备亲自登门探访友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: