莺

踏折海棠花一枝,一枝花露湿金衣。
捎将粉蝶直飞去,却在绿杨深处啼。

译文

收起展开
黄莺踏折了海棠枝上的鲜花,花枝上的晨露沾湿了它金黄色的羽毛。
它拂带着粉蝶径直飞远,转眼就隐没在绿杨的浓荫深处,传来婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 金衣指黄莺金黄色的羽毛,古人常以金衣作为黄莺的代称。
  • 捎将拂过、带动的意思,“将”是古代汉语中的语助词,无实义。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全诗通篇没有出现一个“莺”字,却句句都在写莺的动作与神态,将黄莺灵动娇俏的形象刻画得跃然纸上。

前两句写黄莺栖立在海棠花枝上的情态,踏折花枝、露湿金衣的细节充满生活化的趣味,后两句写黄莺翩然起飞,连带着粉蝶一同掠去,最终隐入杨花深处只留啼声,以动态的画面收束全诗,余韵悠长,尽显宋代咏物诗不粘着于物、重在传神的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《全宋诗》,是南宋道士诗人白玉蟾的咏物代表作之一。

白玉蟾常年云游江南名山大川,对山林间的禽鸟风物观察极为细致,这首诗正是他春日闲游时即目所见、即兴创作的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: