七仙寺石履 其一

踏遍三千及大千,除非铁脚始能穿。
当时达磨持归去,何事传来到七仙。

译文

收起展开
踏遍了佛教所说的三千大千世界,除非是铁铸的脚才能把这石履穿破。
当年达摩祖师把这双石履带走之后,又是什么缘由让它流传到了七仙寺呢?

注释

收起展开
  • 三千及大千即三千大千世界,佛教核心概念,代指传说中以须弥山为中心的广袤世界,此处泛指天下所有名山大川。
  • 石履石头雕琢而成的鞋子,是七仙寺留存的古代宗教遗迹。
  • 达磨即菩提达摩,中国禅宗初祖,相传他圆寂之后留下“只履西归”的传奇典故。

赏析

收起展开
这首小诗以寺中不起眼的古迹石履为切入点,开篇先以夸张笔法极言石履的厚重坚固,暗合达摩祖师云游四方、苦修传道的传奇经历,没有半句多余铺垫就把读者带入充满禅意的叙事语境。

后两句以反问收束,跳出常规咏古诗的考据套路,将佛典“只履西归”的传说与七仙寺的本地风物巧妙勾连,余味悠长,既体现了作者融通佛道的开阔思想境界,也带着宋代江湖咏物诗特有的灵动趣味。

创作背景

收起展开
白玉蟾是南宋时期道教金丹派南宗的实际创始人,一生云游四方,足迹遍布江南名山大川,留下了大量纪游咏怀的诗作。

这首诗是他游历闽地七仙寺时,见到寺中留存的石履古迹有感而发的组诗作品,诗作天然融合佛道两家典故,带着他一贯的清奇玄思风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: