夏夜露坐

披襟岸帻藕花桥,一片哀鸿度碧霄。
新月出来真解事,嫩蝉吟得自无聊。

译文

收起展开
我敞开衣襟、推高头巾,自在闲坐在荷花桥边,一行孤鸿缓缓掠过青碧的夜空。
新月冉冉升起仿佛真的通晓人意,幼蝉的声声鸣吟,自带一派悠然闲散的清寂意趣。

注释

收起展开
  • 披襟敞开衣襟,形容毫无拘束的姿态。
  • 岸帻推高头巾露出额头,是古代文人洒脱不拘礼节的典型仪态。
  • 碧霄青蓝色的夜空,此处指澄澈的夏夜长空。
  • 解事通晓人意、善解人意。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸洒脱,完全是道家文人不受尘俗羁绊的日常写照。

诗人巧用拟人化手法,将新月、幼蝉都赋予了人的情态:新月似懂人意特意为夜坐之人铺洒清辉,蝉鸣也并非聒噪扰人,反倒衬出环境的清寂与诗人心境的悠然无求,没有刻意雕琢的辞藻,却把夏夜水畔闲坐的旷达闲适氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道教诗人白玉蟾隐居江南期间创作的闲适小品。

白玉蟾作为道教南宗的核心代表人物,常年浪迹江南山水,不喜尘俗拘束,多有描摹日常闲居意趣的短章,这首诗便是他夏夜露天闲坐于水畔桥边,即目所见、随感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: