春宵酌雨

更无半点海棠飞,一听黄莺雨里啼。
啼得碧坛红药破,淡烟芳草满长堤。

译文

收起展开
已经看不到半片海棠花瓣在风中飞舞,只听得黄莺在蒙蒙春雨里不住啼鸣。
啼声催开了青碧坛边的红芍药,淡淡烟霭与萋萋芳草覆满了长长的湖堤。

注释

收起展开
  • 红药即芍药花,暮春时节开放,花色多深红,是古典诗词中常见的暮春意象。
  • 碧坛青碧色的砖石坛台,这里指道观中用于祭祀修行的露天坛台,是诗人日常活动的场所。
  • 春宵春日的夜晚。

赏析

收起展开
这首小诗以听觉为核心串联暮春景致,没有落入传统诗作常见的伤春俗套,反而满溢着鲜活灵动的生机。

开篇先点出春深海棠落尽的时节特征,随即以雨里莺啼的清脆声响打破暮春的沉寂,后两句顺着啼声的脉络,带出芍药盛放、烟笼长堤的朦胧柔美景象,全诗四句环环相扣,声景完全交融,将江南暮春雨后的温润美感写得呼之欲出,也暗含着诗人悠然自适的隐逸心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道士诗人白玉蟾的春日写景名作,创作于他游历江南的隐居时期。

白玉蟾长期往来于浙闽一带的山水道观之间,对江南暮春雨后的柔美景致体察极深,这首小诗便是他在春夜微雨之中饮酒闲赏时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: