九曲櫂歌 其八
寂寂秋烟锁碧湾，往年此地有禅关。
水神移入龙宫去，一夜风雷吼万山。
水神移入龙宫去，一夜风雷吼万山。
寂寥清冷的秋雾烟岚锁住青碧水湾，从前这里曾经建有佛家的禅关。
水神将这座禅关移入了龙宫深处，一夜风雷轰鸣，吼声震撼了万重山峦。
译文
收起注释
收起- 櫂歌即棹歌，行船时吟唱的歌谣，“櫂”同“棹”，本指船桨。
- 寂寂幽寂寂静、清冷寂寥的样子。
- 禅关本指禅门，此处指佛家僧人修行的寺院或修禅关舍。
赏析
展开
这首小诗运用先静后动、虚实相生的艺术手法，营造出反差强烈、雄奇空灵的独特意境。
开头两句从静景落笔，以“寂寂秋烟”勾勒出水湾幽冷朦胧的氛围，再用“往年此地有禅关”点出今昔变化，为后文的转折铺垫。后两句跳出写实，依托神仙传说翻出新境：原本安放在人间的禅关被水神移入龙宫，随之而来的是一夜风雷、吼震万山，从极致静谧陡然转向大开大合的雄奇动宕，既赋予武夷山九曲溪神秘悠远的灵韵，也体现出作为道教传人的诗人对山川灵奇的独特感悟，短小篇幅却蕴含磅礴气势，余味悠长。
开头两句从静景落笔，以“寂寂秋烟”勾勒出水湾幽冷朦胧的氛围，再用“往年此地有禅关”点出今昔变化，为后文的转折铺垫。后两句跳出写实，依托神仙传说翻出新境：原本安放在人间的禅关被水神移入龙宫，随之而来的是一夜风雷、吼震万山，从极致静谧陡然转向大开大合的雄奇动宕，既赋予武夷山九曲溪神秘悠远的灵韵，也体现出作为道教传人的诗人对山川灵奇的独特感悟，短小篇幅却蕴含磅礴气势，余味悠长。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋著名道教宗师、诗人，一生云游名山大川，《九曲櫂歌》是他游历福建武夷山九曲溪时创作的纪游组诗，共十首，本诗是其中的第八首。
武夷山九曲溪多灵奇仙异的民间传说，诗人依托当地传说落笔，写下这首充满仙幻色彩的山水短章。
武夷山九曲溪多灵奇仙异的民间传说，诗人依托当地传说落笔，写下这首充满仙幻色彩的山水短章。