九曲櫂歌十首 其十

山市晴岚天打围,一村鸡犬正残晖。
稻田高下如棋局,几点鸦飞与鹭飞。

译文

收起展开
山中小镇雨后初晴雾气弥漫,仿佛被天幕团团围合,全村的鸡鸣犬吠声都笼罩在落日的余晖之中。
高高低低铺展的稻田如同棋盘上的格目,几点寒鸦与白鹭在晚空中交错翻飞。

注释

收起展开
  • 櫂歌亦作「棹歌」,本指船家行船时所唱的歌谣,后来成为一类歌咏水乡泛舟、沿岸风物的诗歌体裁。
  • 山市晴岚山村小镇雨后初晴,山间浮动着薄薄雾气的景象,也是传统「潇湘八景」之一。
  • 残晖落日残留的余晖,这里指傍晚时分的夕阳光影。
  • 天打围闽地民间方言,指天空云雾聚拢,仿佛将大地整个围裹起来的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体以白描手法铺展山野晚景,没有雕琢的辞藻,画面层次感极强。开篇先从大处落笔,以「天打围」的俗谚写出晴岚笼罩山野的整体氛围,再收束到一村鸡犬、落日余晖的细碎烟火气里,将空濛的自然景致与鲜活的人间生活无缝融合。

后两句的比喻尤为精巧,将起伏错落的稻田比作棋盘,既贴合南方山区梯田层叠的实际样貌,又暗合道家诗人隐于山野、闲看世事如棋局的悠然心境,最后以鸦鹭齐飞的灵动动态收束全作,整幅画面静中有动,淡而有味,尽显诗人清逸冲淡的审美旨趣。

创作背景

收起展开
白玉蟾是南宋著名的道教全真派道士,同时也是江湖诗派的代表诗人之一,常年游历名山大川。

这首诗作于诗人泛舟游览福建武夷山九曲溪期间,他沿九曲溪顺流而下,逐段歌咏沿岸的山水胜景与风土人情,共写下十首棹歌,本篇是组诗的最后一首,描摹九曲溪出口处的山村晚景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: