首夏 其二
日与浮云相往还，落花啼鸟总相关。
初无东观北门梦，只在西山南浦间。
初无东观北门梦，只在西山南浦间。
整日与悠悠浮云往来相伴，落花啼鸟都和我闲居的心境相关。
从来没有出入朝廷做官的功名之梦，我只愿逍遥流连在西山南浦的山水之间。
译文
收起注释
收起- 首夏即初夏，指农历四月。
- 东观本是汉代宫中藏书校书的官署，此处代指朝廷官署，泛指功名仕途。
- 北门唐代曾设北门学士，为帝王近臣参与机要，此处代指官场仕途。
- 西山南浦西山泛指山野胜地，南浦指临水的郊野，二者都代指隐居游赏的山水之地。
赏析
展开
这首诗开篇即从闲居写景入手，将诗人终日与浮云相伴、观落花听啼鸟的闲散生活勾勒出来，平淡字句中已经透出超然物外的气息。
后两句直抒胸臆，用“东观北门”代指官场功名，“西山南浦”代指隐居山水，二者形成鲜明对比，含蓄清晰地表达了诗人淡泊功名、甘心隐遁的情志。
全诗风格清新自然，情景交融，既契合宋诗重理趣的特点，也完美展现了道家人士物我两忘的逍遥心境，浅淡语中蕴含悠远意蕴。
后两句直抒胸臆，用“东观北门”代指官场功名，“西山南浦”代指隐居山水，二者形成鲜明对比，含蓄清晰地表达了诗人淡泊功名、甘心隐遁的情志。
全诗风格清新自然，情景交融，既契合宋诗重理趣的特点，也完美展现了道家人士物我两忘的逍遥心境，浅淡语中蕴含悠远意蕴。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名道士、诗人，出身贫寒，一生云游四方，隐居修道，这首诗是他所作《首夏》组诗的第二首，为初夏时节游历山野闲居时有感而作。
作为道门中人，白玉蟾终身不仕，沉醉山水，这首诗正是他出世隐居心态的真实写照。
作为道门中人，白玉蟾终身不仕，沉醉山水，这首诗正是他出世隐居心态的真实写照。