寄王察院 其一
不读儒书读道书，故人笑我自江湖。
君今一武登台省，我亦三清直殿庐。
君今一武登台省，我亦三清直殿庐。
我不读儒家典籍偏读道书，老友们笑我自在浪迹江湖。
如今您凭借军功跻身朝廷台省，我也在三清仙宫值守殿庐。
译文
收起注释
收起- 王察院宋代称监察御史为察院，此处指姓王的监察御史，是作者的友人。
- 台省原指汉代尚书台、门下省等中枢机构，此处泛指朝廷中枢要职。
- 三清道教术语，指玉清、上清、太清三位最高尊神，也代指道教仙宫道观。
- 殿庐本指官员值宿的处所，此处指道观中供道人值守居住的宫室。
赏析
展开
这首诗开篇直抒胸臆，一句“不读儒书读道书”直接点明了作者作为道人的身份选择，开门见山，态度鲜明。
次句借故人的态度侧面写自己浪迹江湖的道人生活，一个“笑”字生动写出了故人与作者之间不拘形迹的亲近感。末尾两句以对比收束，友人凭军功跻身台省，作者自守三清殿庐，两种截然不同的人生道路并列，作者没有对两种选择做褒贬评判，只以平静的语气陈述，既体现了作者对自身道家生活的安然自适，也展现了其不慕荣利的洒脱胸襟，语言平实自然，意蕴醇厚洒脱。
次句借故人的态度侧面写自己浪迹江湖的道人生活，一个“笑”字生动写出了故人与作者之间不拘形迹的亲近感。末尾两句以对比收束，友人凭军功跻身台省，作者自守三清殿庐，两种截然不同的人生道路并列，作者没有对两种选择做褒贬评判，只以平静的语气陈述，既体现了作者对自身道家生活的安然自适，也展现了其不慕荣利的洒脱胸襟，语言平实自然，意蕴醇厚洒脱。
创作背景
展开
这首诗是南宋道人白玉蟾所作，为寄赠友人王察院的赠答诗。
王察院即担任监察御史的王氏友人，其时王氏升任朝廷台省要职，白玉蟾作此诗寄赠，向友人陈述自己的道人身份与生活状态。
王察院即担任监察御史的王氏友人，其时王氏升任朝廷台省要职，白玉蟾作此诗寄赠，向友人陈述自己的道人身份与生活状态。