夏日睡起
圆玉响中销日永，铿金徽外作风悲。
万蚁战酣山雨至，饥肠雷动且吟诗。
万蚁战酣山雨至，饥肠雷动且吟诗。
玉佩轻鸣中消磨了漫长的夏日，琴弦之外琴声伴着风声生出悲意。
群蚁争斗正酣时山中暴雨将至，我饥肠辘辘如雷声滚动，依然不妨碍吟哦诗句。
译文
收起注释
收起- 圆玉指古人佩戴的玉制佩饰，行走时会叮咚作响，此处也可指琴上玉制的琴徽。
- 铿金原指敲击金属发出铿锵声响，此处指琴声铿锵如击金，也指琴上的金制琴徽。
- 徽外徽即琴徽，是古琴琴弦上标识音位的标志，徽外代指琴声之外流露的情韵。
- 战酣形容群蚁争斗得十分激烈，山雨将至时蚂蚁会纷纷搬家争穴，故而有此景象。
赏析
展开
这首诗以夏日睡起即目所见的寻常小景入题，看似平淡无奇，却意蕴鲜活，处处透出诗人作为道者的旷达超脱之气，极具宋诗以小见大的理趣之美。
开篇两句从视听感受写起，悠长夏日里玉佩轻鸣，琴声伴着风声带出淡淡悲意，闲寂悠长的夏日氛围被寥寥十四字烘托得恰到好处。
后两句笔锋一转，由景及己，先写山雨将至时群蚁争穴酣斗的鲜活实景，再收束到自身：哪怕饥肠辘辘如雷声轰鸣，诗人依然安坐吟诗，安贫乐道的襟怀在冷热反差之间自然流露。全诗语言平实，却生趣盎然，短幅之中蕴含无穷韵味。
开篇两句从视听感受写起，悠长夏日里玉佩轻鸣，琴声伴着风声带出淡淡悲意，闲寂悠长的夏日氛围被寥寥十四字烘托得恰到好处。
后两句笔锋一转，由景及己，先写山雨将至时群蚁争穴酣斗的鲜活实景，再收束到自身：哪怕饥肠辘辘如雷声轰鸣，诗人依然安坐吟诗，安贫乐道的襟怀在冷热反差之间自然流露。全诗语言平实，却生趣盎然，短幅之中蕴含无穷韵味。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人，他一生不求仕进，多数时间隐居在武夷等名山之中修道吟诗，这首诗就是他夏日山居睡起后，即景抒怀写下的即兴之作。
宋代以道、僧身份为诗人的作者群体，往往擅长从日常细碎的山居生活中取材，以寻常小事寄托自己超脱世俗的襟怀，这首《夏日睡起》正是这类创作的典型作品。
宋代以道、僧身份为诗人的作者群体，往往擅长从日常细碎的山居生活中取材，以寻常小事寄托自己超脱世俗的襟怀，这首《夏日睡起》正是这类创作的典型作品。