蟋蟀二首·其二

秋暮何聊饮不多,素空皓月舞傞傞。
也知落叶风前拍,似应寒蛩砌下歌。

译文

收起展开
秋末时节百无聊赖,连饮酒都难以多饮,澄澈夜空里皎洁的月光仿佛正翩然摇曳起舞。
我知晓风前簌簌晃动的落叶似在打着节拍,仿佛正应和着台阶下深秋蟋蟀的声声鸣唱。

注释

收起展开
  • 傞傞原指舞姿摇曳的样子,这里用来描摹秋夜月光流动晃动的轻盈情态。
  • 素空澄澈明净、没有杂云的秋夜天空。
  • 寒蛩深秋时节的蟋蟀,蛩是中国古代对蟋蟀的通用别称。
  • 砌下砖石台阶的下方。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏蟋蟀诗作多渲染悲秋羁愁的固化窠臼,以通感的审美视角打通视听感官,将秋夜月色、落叶风声、阶下虫鸣融为浑然一体的鲜活意境。

全诗没有一字直接描摹蟋蟀的外形与鸣声,反而以拟人化手法赋予寻常秋景盎然生趣,把落叶、月光都写得灵动鲜活,清逸淡远的风格也恰好契合白玉蟾身为道门高士的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道教金丹派南宗实际创始人白玉蟾的咏物诗作,收录于《上清集》与《全宋诗》,是同题两首咏蟋蟀作品中的第二篇。

白玉蟾平生云游江南名山大川,常年客居山野寺观,这首诗正是他某次旅居秋夜,闲坐庭中闻阶下蟋蟀鸣声时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: