湘江遇雨
骚人载酒泛潇湘，预约寒鸥立岸旁。
雨点斲蓬休作梗，浪声与枕始相忘。
雨点斲蓬休作梗，浪声与枕始相忘。
诗人载着美酒泛舟潇湘，早已邀约了寒鸥静立岸旁。
雨点击打船篷不必从中扰我清兴，浪声伴着枕席正好令人忘却尘俗纷扰。
译文
收起注释
收起- 骚人原指文人诗人，此处为作者自谓。
- 斲蓬斲，本意为砍削，此处指雨点击打船篷。蓬指行舟的船篷。
- 作梗从中阻挠，此处指扰人雅兴、阻碍行游兴致。
- 相忘忘却尘俗纷扰，指达到物我两忘的逍遥境界。
赏析
展开
这首诗开篇就营造出闲散放逸的隐士意境，诗人载酒泛舟，更与寒鸥相约，将鸥鸟引为山野同调，暗含了诗人心无机事、与自然相融的超脱襟怀。
后两句转写湘江遇雨的情境，本是行舟遇雨的寻常不便，诗人却出以旷达之语：雨点打蓬不必扰我清兴，涛声伴枕正好让人忘却世间纷扰。全诗将遇雨的寻常窘况，化为了怡然忘我的游赏之乐，尽显白玉蟾作为道门中人随缘自适、旷达超脱的心境，意境淡远自然，耐人咀嚼。
后两句转写湘江遇雨的情境，本是行舟遇雨的寻常不便，诗人却出以旷达之语：雨点打蓬不必扰我清兴，涛声伴枕正好让人忘却世间纷扰。全诗将遇雨的寻常窘况，化为了怡然忘我的游赏之乐，尽显白玉蟾作为道门中人随缘自适、旷达超脱的心境，意境淡远自然，耐人咀嚼。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名的道人、诗人，一生不慕荣利，以云游山水为乐，足迹遍及大江南北。
这首诗是他云游途经湘江，行舟途中偶遇阵雨，即景抒怀创作的作品。
这首诗是他云游途经湘江，行舟途中偶遇阵雨，即景抒怀创作的作品。