山居 其一

白玉蟾 · 宋代

松竹成林云气深,洞门风冷绿苔阴。
落花飞尽青山在,幽鸟声中野客心。

译文

收起
松竹长成茂密林莽,山间云气氤氲幽深,洞口冷风袭人,绿苔满布遍地阴凉。
所有落花都已飘飞落尽,唯有青翠青山依旧伫立,幽远的鸟鸣声里,托出我这山野隐者的闲淡心境。

注释

收起
  • 云气山林间弥漫的云雾雾气。
  • 洞门山居岩洞的门户,代指诗人隐居处所的入口。
  • 野客山野隐逸之人,此处是诗人自称,指隐居山林的自己。

赏析

展开
这首诗是典型的隐者山居咏怀,通篇营造出清幽超然的意境,将景与情完美融合。

前两句从整体到局部铺写环境,先点出松竹成林、云气幽深的整体氛围,再聚焦到洞门、绿苔的细节,冷风、苔阴烘托出远离尘俗的清冷静谧,把隐居地的出尘气质写得扑面而来。

后两句融理趣于写景,落花飞尽本易引伤春之思,诗人却翻出新意,以落花的短暂衬出青山的恒常,点出繁华落尽见本真的感悟。末句以幽鸟清鸣衬野客闲心,不言静而静意自现,不言情而情自深远,浑然天成,余味悠长, perfectly契合了道家居山修道的淡泊心境。

创作背景

展开
白玉蟾是南宋著名的道士、诗人,为道教金丹派南宗五祖之一。

他一生遍游南方名山,长期隐居山林修道,这首诗就是他山居闲居时,即目所见、即兴感怀所作的咏景诗。