即事君子堂 其一
墙头榴火正烧空，风削苍云作数峰。
避叶荷花如避暑，病香愁态若为容。
避叶荷花如避暑，病香愁态若为容。
墙头的石榴花红火如燃，正染红了半空，风推开苍云，变幻出几座青峰的模样。
躲在碧叶下的荷花恰似在躲避溽暑，香气淡倦姿态含愁，该如何舒展它的娇容。
译文
收起注释
收起- 榴火形容石榴花盛开时颜色红艳似火。
- 风削苍云风吹散云层，如同刀削一般，将云分割成错落的形状。
- 病香指暑热中荷花香气淡倦，好似衰病，故言病香。
- 若为容犹言如何修饰舒展姿容，典出《诗经·卫风·伯兮》"谁适为容"，此处形容荷花愁对酷暑的情态。
赏析
展开
这首即景小诗构思新颖，观察细致，透着一股清雅脱俗的道者观物之趣。
开篇两句写近景远景，首句写墙头榴花，用"烧空"二字，将榴花盛放的红艳气势写得极具张力，仿佛满树火红要燃尽长空，笔力雄健。次句写天上云景，一个"削"字化无形为有形，把风动云移、云影错落如峰的奇景描绘得呼之欲出，造语新奇不落俗套。
后两句转写塘中荷花，诗人别出心裁使用拟人手法，将荷花藏于叶下避晒的自然姿态，巧解为"避暑"，又把暑热中荷花香气稍敛、风姿慵懒的状态，拟作"病香愁态"，赋予荷花人的情绪与神态，把夏日荷塘小景写得生动俏皮，又含淡淡情致。全诗语言清隽，意境鲜活，将寻常夏日景物写出别样意趣，堪称写景佳作。
开篇两句写近景远景，首句写墙头榴花，用"烧空"二字，将榴花盛放的红艳气势写得极具张力，仿佛满树火红要燃尽长空，笔力雄健。次句写天上云景，一个"削"字化无形为有形，把风动云移、云影错落如峰的奇景描绘得呼之欲出，造语新奇不落俗套。
后两句转写塘中荷花，诗人别出心裁使用拟人手法，将荷花藏于叶下避晒的自然姿态，巧解为"避暑"，又把暑热中荷花香气稍敛、风姿慵懒的状态，拟作"病香愁态"，赋予荷花人的情绪与神态，把夏日荷塘小景写得生动俏皮，又含淡淡情致。全诗语言清隽，意境鲜活，将寻常夏日景物写出别样意趣，堪称写景佳作。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋时期著名的道教南宗祖师，工诗善画，性好游历山水，长期隐居在闽赣一带的名山之中。
《即事君子堂》是诗人夏日在名为"君子堂"的处所即景创作的组诗，共三首，本诗是其中第一首，即目所见，即兴成咏。
《即事君子堂》是诗人夏日在名为"君子堂"的处所即景创作的组诗，共三首，本诗是其中第一首，即目所见，即兴成咏。