即事君子堂 其三
招风竹下凉生扇，弄水荷边香满衫。
自拾落花揩面汗，唤将红白酒相搀。
自拾落花揩面汗，唤将红白酒相搀。
在招风竹林下乘凉，凉意透扇而生，在荷花池边戏水，荷香沾满了衣衫。
随手拾起飘落的花瓣擦拭脸上的汗水，叫人把红酒白酒掺在一起饮用。
译文
收起注释
收起- 即事古典诗歌常见命题方式，指就眼前所见事物情景即兴创作。
- 弄水戏水，在水边游玩。
- 揩擦拭。
- 搀混合，掺合。
赏析
展开
这首小诗写夏日消暑闲情，最动人的是朴素自然的生活意趣。
开篇两句对仗工整，以“竹下招风”“荷边弄水”勾勒出清凉的夏日消暑图景，凉意生扇、香满衣衫，从触觉和嗅觉两个维度把夏日的清爽写得鲜活可感，全无炎夏的燥热压抑。
后两句转入生活化的细节刻画，拾取落花擦汗、唤人掺合红白酒，两个细碎的日常动作，全无诗家的雕琢气，把诗人隐居修道时逍遥自在、随性旷达的心境淋漓尽致展现出来，浅白近语却余味悠然。
开篇两句对仗工整，以“竹下招风”“荷边弄水”勾勒出清凉的夏日消暑图景，凉意生扇、香满衣衫，从触觉和嗅觉两个维度把夏日的清爽写得鲜活可感，全无炎夏的燥热压抑。
后两句转入生活化的细节刻画，拾取落花擦汗、唤人掺合红白酒，两个细碎的日常动作，全无诗家的雕琢气，把诗人隐居修道时逍遥自在、随性旷达的心境淋漓尽致展现出来，浅白近语却余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是南宋道人白玉蟾所作，为组诗《即事君子堂》三首中的第三首。“即事”是古典诗歌常见命题，指就眼前所见情景即兴创作，君子堂应为作者隐居或游历时停留的处所。
诗人夏日居于君子堂消暑闲游，目之所及皆是日常闲景，有感而发写下这首充满生活意趣的小诗。
诗人夏日居于君子堂消暑闲游，目之所及皆是日常闲景，有感而发写下这首充满生活意趣的小诗。