奉酬臞菴李侍郎 其一

坐对梅花捻白须,吟边有酒不须酤。
松窗昨夜冰生砚,冻合银床读易朱。

译文

收起展开
闲坐对着盛放的梅花捻弄雪白的胡须,诗兴正浓时自有美酒相伴,根本不必外出沽酒。
松边窗下昨夜砚台结了薄冰,严寒冻住了井栏边的朱砂墨,我仍专注地批注研读《周易》。

注释

收起展开
  • 臞菴李侍郎号为臞菴的李姓友人,时任侍郎官职,侍郎是古代朝廷的高级文职官员。
  • 酤本指卖酒,此处引申为买酒。
  • 松窗紧邻松树的窗棂,是古典诗词中常用来指代隐士山居居所的典型意象。
  • 银床原指以银装饰的井栏,此处也可指落满霜雪、色白如银的床榻。
  • 读易朱用朱砂红笔点校批注《周易》,是古代文人研读经典的常见习惯。

赏析

收起展开
这首短诗以清寒的冬日意象托举高士雅趣,全无苦寒萧瑟之感,反倒满是悠然自足的高情逸韵。

开篇以梅花与白须的意象互衬,直接点出诗人高洁不染的品格,有酒自足无需外求,尽显道家隐士洒脱随性的襟怀。后两句刻意铺陈砚台结冰、天寒地冻的极端环境,却将叙事重心落在寒夜读《易》的行为之上,把儒者沉潜义理的专注和道家隐世无求的气质完全融为一体,清寒的字句中透出醇厚的书卷气,精准刻画出宋末隐逸文人的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道士、诗人白玉蟾的唱和酬答作品,写给号臞菴的李姓朝廷侍郎,属于二人往来赠答的组诗中的第一首。

白玉蟾长期隐居山野,雅好梅花,兼通儒道二家典籍,常于冬日闲居中饮酒赋诗、校阅经典,这首诗正是他日常隐逸生活的真实写照,也暗含对友人高雅志趣的呼应与认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: