推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
奉酬臞菴李侍郎 其三
奉酬臞菴李侍郎 其三
白玉蟾
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
全是山林居士风,不知位重更官穹。
名书玉几金瓯内,心在蒲团纸帐中。
译文
收起
展开
你全然是一派山林隐士的清逸风度,丝毫不在意自己地位尊崇、官位高显。
你的姓名记录在帝王近侧的朝廷重要名录之中,本心却始终寄放在蒲团静修、纸帐栖居的隐逸生活里。
纠错
注释
收起
展开
奉酬
敬辞,指以诗词回赠对方的赠诗。
臞菴李侍郎
指南宋理宗朝官拜礼部侍郎的李韶,臞菴是他的自号。
官穹
官位高显,穹本指高远的天空,此处引申为地位尊崇。
金瓯
原指金质的盛酒器皿,此处代指朝廷收录重臣名录的帝王近侧,也暗喻稳固的家国政权。
蒲团
用蒲草编织的圆形坐垫,是修道、参禅之人静坐修行的常用器具。
纸帐
古代用藤皮楮纸制作的轻暖帐子,多为隐士清修所用,是清雅隐逸生活的典型符号。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以反差对照的艺术手法,精准勾勒出宋代身居高位的士大夫“身在魏阙,心游江湖”的典型精神面貌。
开篇直接点出李侍郎身上全无权贵的骄矜习气,反倒满是山林隐士的清逸风骨,连自己位高权重都毫不在意。后两句进一步将“名登金瓯”的朝堂显贵身份,和“心寄蒲团纸帐”的隐逸本心并置,形成极强的情感张力,既盛赞了李韶不耽于功名利禄的高洁品格,也暗含了白玉蟾自身作为道教学者的价值取向,全诗语言清简质朴,无多余修饰,却情真意切,是宋代道人与士大夫交游诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋后期道教金丹派南宗实际宗师白玉蟾的酬赠作品,收录于《海琼玉蟾先生文集》卷六。
诗题中的“臞菴李侍郎”即南宋名臣李韶,他官至礼部侍郎,为人清正刚直,素来慕尚道家清虚隐逸的旨趣,与白玉蟾多有交游唱和,这组共五首的酬诗便是白玉蟾收到李韶寄来的诗作后所作的回赠,本首是组诗中的第三篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03