奉酬臞菴李侍郎 其四

满月世界琉璃光,通宵不寐据胡床。
语言玉润篇篇锦,心胆冰清字字香。

译文

收起展开
满月朗照下的整个世界都泛着琉璃般澄澈的清辉,我整夜毫无睡意,倚靠着轻便的胡床闲坐。
您的言辞温润如玉,每一篇诗作都华美如锦绣,心性与襟怀像冰雪一样洁净,每一字句都散发出清雅的芳香。

注释

收起展开
  • 奉酬敬辞,指以诗文酬答对方此前的赠诗或赠文。
  • 臞菴诗题中李侍郎的号,侍郎是唐宋时期朝廷六部的副长官,属于中高级文官。
  • 胡床古代由域外传入的可折叠轻便坐具,又称交床、交椅,唐宋时期文人雅士常在闲坐、赏月时使用。
  • 玉润此处既形容文辞温润流畅,也暗指对方的品性温润高洁。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了普通应酬作品空泛吹捧的俗套,开篇先从月夜实景落笔,以琉璃光喻满月清辉,瞬间营造出空明澄澈、不染尘俗的清冷意境,为后文评价对方诗文铺垫了相称的审美底色。

后两句连用两个精妙比喻,将对方的文才与人品完全打通,以玉润喻篇篇锦绣的诗文,以冰清喻澄澈坦荡的心性,字字香的收尾更是将阅读诗文时的感官体验具象化,清逸雅致,毫无尘俗气,完美体现了白玉蟾作为道门诗人清旷脱俗的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗出自白玉蟾的《海琼玉蟾先生文集》,是他写给南宋官员李侍郎的酬唱组诗中的第四首。

白玉蟾作为南宋道教金丹派南宗的核心传人,常年游历江南名山大川,与诸多官绅士人交游密切,臞菴是这位李侍郎的自号,二人常有诗文往来,这首诗便是白玉蟾收到对方寄来的诗文后,在月夜读罢心生感佩所作的答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: