奉酬臞菴李侍郎 其五

酒红沁面晕成霞,笑捻吟髭数暮鸦。
不入朝廷鸳鹭侣,自甘白发插梅花。

译文

收起展开
酒后的红晕浸上面颊,晕染得如同天边流霞,我笑着捻着吟诗的胡须,点数着天际飞过的暮鸦。
我不愿跻身朝廷里朝官的行列,心甘情愿让满头白发插上清逸的梅花。

注释

收起展开
  • 酒红饮酒之后面颊上泛起的红晕。
  • 吟髭诗人吟诗时常随手捻动的胡须,是古代文人的典型标志性动作。
  • 鸳鹭侣鸳鸯和鹭鸶飞行时行列整齐有序,古人以此比喻朝廷上朝官的班列,代指朝堂同僚群体。

赏析

收起展开
这首诗以疏狂洒脱的白描笔触,直白道出了诗人不慕仕途、甘心归隐的高洁情怀,全无世俗酬答诗的客套矫饰。

前两句先勾勒出醉后闲逸的隐者形象,晕红如霞的面颊、捻髭数鸦的悠然动作,把不受官场拘束的闲散神态刻画得活灵活现。后两句直接明志,以不入朝班、甘以白发插梅的鲜明选择,将梅花所象征的孤寒高洁品格和自身的隐逸追求完全融为一体,尽显道家名士不受尘俗羁绊的潇洒风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期著名道士诗人白玉蟾的酬答明志之作,创作于他漫游江南、隐居传道的阶段。

诗题中的臞菴李侍郎即南宋名臣李珏,二人交游唱和往来频繁,李珏曾有意举荐白玉蟾入朝出仕,这首诗便是诗人婉拒举荐、表明隐逸志向的作品,是同组酬唱诗中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: