湖上偶成 其一

葭蒲满荡起晴烟,总属霜鸥雪鹭天。
一片紫菱开十字,中间放过采莲船。

译文

收起展开
湖塘里长满芦苇蒲草,晴日的水汽浮起淡淡轻烟,这方天地本就属于羽毛洁白的鸥鹭。
水面上连片的紫菱铺出十字形的空隙,一艘采莲小船正悠悠从那空隙间穿荡而过。

注释

收起展开
  • 葭蒲葭指初生的芦苇,蒲指水生的蒲草,二者都是江南湖荡中常见的水生草本植物。
  • 霜鸥雪鹭羽毛洁白如霜似雪的鸥鸟和白鹭,是江南水泽最常见的野生水鸟。
  • 紫菱果实为紫红色的菱角,此处指连片生长、开紫花的菱株。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描手法铺陈画面,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先从大处落笔,将湖荡晴烟浮动、水鸟自在栖息的整体野逸氛围托出,天然不带半分尘俗烟火气。

后两句以极灵动的小细节收束全诗,紫菱铺出十字形水隙的巧思,搭配采莲船穿隙而过的动态,把江南水乡的鲜活生趣写得跃然纸上,完全契合道家创作者悠然自适、与自然风物相融的心境,是宋代山水小品诗中清趣盎然的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道士白玉蟾漫游江南水乡期间创作的七言绝句组诗中的第一篇。

白玉蟾长期浪迹江湖,常以山水烟霞为伴,擅长捕捉江南水国的细碎野趣,这首诗是他晴日闲游湖上,即目所见、即兴落笔的闲吟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: