湖上偶成 其二

湖天清旷万缘虚,暂借僧房作宰予。
梦觉风凉归去晚,满空飞翠扑篮舆。

译文

收起展开
湖天开阔清寂,世间万般尘俗杂念都变得空茫虚静,我暂且借湖畔僧舍休憩小睡。
大梦醒来晚风生凉,动身返程时天色已晚,漫空苍翠的山色仿佛扑面而来,扑向我乘坐的竹轿。

注释

收起展开
  • 万缘指人世间的一切尘世俗念。
  • 宰予孔子的弟子,曾因白天昼寝被孔子调侃,后世常以“宰予”代指白日休憩、睡午觉。
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制山轿,是古时游山常用的代步工具。

赏析

收起展开
全诗以清简的笔调勾勒出湖山闲游的逸趣,首句从大处落笔写湖天的清旷,直接烘托出诗人万缘俱息的虚静心境,次句借宰予昼寝的典故,毫无拘束地写出自己在僧舍休憩的随性状态,全无俗人的拘谨。

后两句尤见匠心,“满空飞翠扑篮舆”一句用拟人化的手法,将原本静态的青山翠色写得灵动鲜活,仿佛满空翠色都主动向诗人的身畔涌来,把物我相谐、山水主动亲近诗人的悠然意境写得跃然纸上,尽显道家诗人超然物外、与天地自然相融的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
白玉蟾是南宋道教金丹派南宗的实际创始人,平生喜好云游名山大川,这首诗作于他游历杭州西湖期间,属于即兴题写的闲居纪游作品。

当时他摆脱了世俗应酬牵绊,在湖畔僧舍暂歇,全然沉浸于湖山清旷的氛围之中,没有刻意雕琢,随性抒写下这份悠然自得的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: