旅邸睡起
云为山积翠，雨倩草添青。
一觉南柯梦，俄然鸟唤醒。
一觉南柯梦，俄然鸟唤醒。
云朵为群山积聚起层层苍翠，雨水帮青草增添了鲜活的青色。
我从一场闲眠的短梦中醒来，猛然间就被啼鸣的鸟儿唤醒。
译文
收起注释
收起- 旅邸古代指旅人途中住宿的旅店。
- 积翠指群山聚积起来的苍翠山色。
- 倩此处为借助、使令的意思，指雨水助力草色变青。
- 俄然猛然，忽然，形容梦醒的突然。
- 南柯梦本指唐代传奇中槐安国的南柯一梦，此处借指诗人闲眠时做的短梦。
赏析
展开
这首小诗即景成篇，笔墨极简却意境清新悠远，是典型的南宋江湖诗风清浅淡远的代表。
开篇两句先写睡起所见之景：云雾萦绕山间，为青山晕染出层层苍翠；雨过之后，草色借着雨水的润泽变得愈发鲜亮青翠，短短十字就勾勒出一幅清润明净的雨后山景图，带着山野的清新气息扑面而来。后两句收束到诗人自身，写旅邸闲睡梦醒的场景：从短梦中悠然醒来，突然被枝头啼叫的鸟儿惊觉，平淡叙事中自带闲散自然的意趣。全诗不事雕琢，语言质朴浅白，将行旅中的片刻闲情写得悠然动人，体现了白玉蟾作为道门中人清淡空灵的审美特质。
开篇两句先写睡起所见之景：云雾萦绕山间，为青山晕染出层层苍翠；雨过之后，草色借着雨水的润泽变得愈发鲜亮青翠，短短十字就勾勒出一幅清润明净的雨后山景图，带着山野的清新气息扑面而来。后两句收束到诗人自身，写旅邸闲睡梦醒的场景：从短梦中悠然醒来，突然被枝头啼叫的鸟儿惊觉，平淡叙事中自带闲散自然的意趣。全诗不事雕琢，语言质朴浅白，将行旅中的片刻闲情写得悠然动人，体现了白玉蟾作为道门中人清淡空灵的审美特质。
创作背景
展开
这首诗是南宋道士诗人白玉蟾旅居他乡，投宿旅店睡醒后，即景抒怀所作。
白玉蟾一生云游天下，踪迹遍布江湖名山，时常旅居在外，这首小诗截取了行旅生活中一个闲淡的片段，记录当下所见所感而成。
白玉蟾一生云游天下，踪迹遍布江湖名山，时常旅居在外，这首小诗截取了行旅生活中一个闲淡的片段，记录当下所见所感而成。