古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
燕
白玉蟾
· 宋代
拼音
译文
复制
新巢故宇两依依,似与春花秋月期。
雨过池塘得泥迹,日高台榭卷帘迟。
秋千节后初相见,祓禊人归有所思。
双侣多情拟凭仗,小笺封就碧云诗。
译文
收起
新巢旧居相互依偎,你仿佛和春花秋月早早约定了归期。
雨后你飞过池塘留下衔泥的痕迹,日头高升,园林台榭之上主人卷帘迟迟。
秋千节过后我们才刚刚相见,修禊游春人归去后,我已生出绵绵相思。
你这多情爱侣正好可托传信,我封好小小的诗笺,这是寄向远方的碧云新诗。
注释
收起
故宇
旧居,此处指燕子原来的巢穴。
台榭
台指高台,榭指建在高台上的木屋,泛指临水园林建筑。
祓禊
古代春季在水边举行的除凶去垢的祭祀仪式,后来成为春日游春的代称。
小笺
小幅纸笺,此处指寄情的诗笺信纸。
赏析
展开
这是一首将咏物与抒情完美融合的佳作,通篇采用拟人手法,把春燕写得有情有义,丝毫不粘雕琢痕迹。
首联从燕子年年南归筑巢的习性写起,一个“期”字就把燕子写成如约而至的老友,赋予了春燕人的情感,落笔灵动自然。颔联捕捉细节,雨后衔泥、日高迟飞的场景,把春燕的形态写得生动鲜活,勾勒出一幅清新细腻的春日燕居图。
颈联结合春日节令,自然从写燕过渡到写人,引出情思,尾联化用燕子传书的古典意象,把燕的多情和人的相思结合,收束意蕴悠长,全诗格律严谨,对仗工整,余味无穷。
创作背景
展开
白玉蟾是南宋道教金丹派南宗的代表人物,自幼博极群书,能诗善画,一生游历天下名山大川,留下大量写景咏物的诗作。这首《燕》是他借咏春燕寄寓人间情思的七言律诗,是其咏物诗的代表性作品。