城西即事

王琮 · 宋代

清晓离家去路遥,绝怜寒景太萧条。
松深渐觉风声紧,云动还知雪意销。
沙嘴客担鱼种卖,山头人拾树枝烧。
梅华多处谁家酒,斜舞青帘隔小桥。

译文

收起
清晨我早早离家赶路,前路迢迢遥远,我格外喜爱这冬日寒景清寂萧条的意趣。
走入幽深的松林,渐渐察觉风声转紧,望见云层涌动,便知道降雪的征兆已经消歇。
沙洲岸边有行人挑着鱼苗售卖,山头上有人捡拾枯树枝回去烧火。
开遍梅花的地方是谁家的酒家,青色酒旗斜斜舞动,隔立在小桥那端。

注释

收起
  • 绝怜极爱,格外喜爱。
  • 沙嘴指河岸沙洲突出伸入水中的部分。
  • 鱼种即鱼苗,也叫鱼秧,指供养殖的幼鱼。
  • 梅华古同“梅花”,“华”为“花”的古字。
  • 青帘古代酒店门口悬挂的青色酒旗,用作招揽客人的酒幌。

赏析

展开
这首即景诗最突出的特点,是将荒寒冷寂的冬日郊景写得充满烟火生气,兼具文人审美与生活质感。

开篇点明行旅情境,点出“寒景萧条”的整体基调,随后颔联写入松闻风声、观云知雪消,紧扣冬日清冷的氛围,对仗工整自然,于细节处见出冬日的气候特征。

颈联笔锋一转,引入鲜活的乡野生活场景:卖鱼苗的行旅、拾枯枝的山民,寻常朴素的生活细节,让冷寂的寒景一下子灵动起来,赋予荒寒郊野温暖的烟火气。

尾联以景结情,梅花开处酒旗斜舞,隔小桥遥遥相望,将画面延伸开去,留有余味,萧条寒景里透出隐隐的生机与意趣,情景交融,浑然天成,堪称宋代即景小诗的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王琮冬日清晨出行城西郊外,即目所见有感而作。王琮生卒年不详,南宋度宗咸淳年间在世,工于写景,尤擅以浅白文字写寻常乡野景致,风格自然生动。

诗人途经城西郊野,将沿途所见的冬日景物与乡野生活场景一一记录,即事成诗,遂留下这篇意蕴鲜活的七言律诗。