古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
答友人
王琮
· 宋代
拼音
译文
复制
秋山曾是共登临,感慨兰亭后视今。
炎热不过能炙手,笑谈未必到知心。
前言衮衮风波去,后约寥寥岁月深。
室迩岂应人自远,酒盟诗社要重寻。
译文
收起
当年我们曾一同登临秋山,感叹兰亭宴集后今昔不同往日。
寻常的暑热不过只是烤炙双手,泛泛的笑谈之间未必就能抵达内心成为知音。
从前的言谈滔滔不绝随着风波逝去,往后重聚的约定寥寥无几,不觉间岁月早已深沉。
居所相隔很近哪应因人的心疏就自行疏远,我们要重新找寻旧日饮酒赋诗的同游之约。
注释
收起
兰亭
王羲之《兰亭集序》记载与友人兰亭宴集,有“后之视今,亦犹今之视昔”之语,此处借用典故抒发今昔之感。
衮衮
形容接连不断、滔滔不绝的样子。
寥寥
稀疏稀少的样子,此处指重聚的约定少之又少。
室迩人远
语出《诗经·郑风·东门之墠》,原意是居所就在近处,人却遥远,此处指居所相隔不远,人却因久疏交往显得疏远。
酒盟诗社
旧时文人相约饮酒赋诗的同好聚会或团体。
赏析
展开
这首酬答诗情感真挚深沉,结构层层递进,格律工整自然,是宋代酬答诗中的佳作。
首联开篇从往事入手,借用兰亭典故,将昔日同游的欢情与今日的今昔之感自然融合,开篇就奠定了怀念感慨的基调。颔联宕开一笔做浅近对比:寻常的炎热不过伤肤,泛泛之交的笑谈却难遇真心,直白道出知音难遇的人生感慨,也暗点了诗人对这位故交的珍视,自然而有韵味。
颈联转写别后的光景:昔日言谈都随风波逝去,重聚之约寥寥,岁月悄然流逝,写出了久别后的疏淡怅惘,承上启下,自然引出尾联的邀约。尾联反用“室迩人远”的旧典,点明心志:本不该因时间久远就自行疏远,顺势发出重续旧盟、再聚同游的邀约,收束干净利落,情真意切。全诗用典自然贴切,语言质朴不事雕琢,把对旧友的怀念写得动人深沉,十分耐读。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王琮创作的七言律诗,为王琮收到友人来信后,写给友人的酬答之作。
王琮是南宋中期诗人,一生交游广泛,早年曾与这位友人同游山水,一别之后经年未见,诗人牵挂旧友,因此写下这首诗寄赠对方,抒发怀念,邀约重聚。