春晴

风淡帘栊花弄影,雨余池馆燕争泥。
春光去就轻如叶,一任声声杜宇啼。

译文

收起展开
微风轻拂过帘栊,花影在窗前悠然摇曳,雨后池畔的馆舍边,燕子正争相啄取湿润的软泥。
春光的来去轻盈得如同一片薄叶,全然任凭那杜鹃鸟一声声自在啼鸣。

注释

收起展开
  • 帘栊装有帘子的窗棂,常用来代指门窗。
  • 雨余雨停之后,也就是雨后。
  • 杜宇又名杜鹃,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节常昼夜啼鸣,传统诗词中常借它的啼声烘托春尽的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法铺写春晴景致,以「弄」字点出花影在风里摇曳的灵动意态,以「争」字写出燕子雨后衔泥的鲜活生机,一静一动,把初晴之后空气温润、万物舒展的春日氛围烘托得淋漓尽致。

后两句跳出了传统诗词写春归、闻杜宇啼就生发伤春愁绪的俗套,将无形无质的春光具象化为轻如叶片的事物,以「一任」二字尽显诗人不系于外物、随遇而安的恬淡心境,闲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生未曾出仕,长期隐居江南乡野,以吟咏日常田园景致为乐,著有《雪岩吟草》传世。

这首《春晴》是他闲居期间,在连绵春雨过后迎来初晴的日子里,即目所见、随兴所感写下的小诗,全无刻意雕琢的痕迹,尽显乡居生活的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: