村市

山暗风屯雨,溪浑水浴沙。
小桥通古寺,疏柳纳残鸦。
苜蓿重沽酒,芝麻旋点茶。
愿人长似旧,岁岁插桃花。

译文

收起展开
山间天色昏晦,风势攒聚酝酿雨意,溪水浑浊,浪波裹挟着沙粒翻涌。
小巧的石桥连通着远处的古寺,稀疏的柳枝上栖落着归巢的晚鸦。
买了新鲜的苜蓿佐菜,重新沽来美酒,就着新收的芝麻随手烹煮点茶。
惟愿身边的人都能像从前一般安好,每到春日都能簪上桃花,岁岁顺遂无忧。

注释

收起展开
  • 屯聚集、攒聚,这里指风势集聚,即将降雨。
  • 浑浑浊,指溪水因裹挟泥沙不再清澈。
  • 纳容纳,这里指柳枝承接、栖落归鸦。
  • 沽酒买酒。
  • 点茶宋代流行的经典烹茶技法,将茶末置于茶盏中注入沸水,用茶筅搅拌调匀后饮用。

赏析

收起展开
全诗以由远及近的视角铺陈画面,前两联纯写郊野雨前景物,山暗风聚、溪浑沙涌是远景的动态,桥连古寺、柳栖残鸦是近景的静态,动静相衬,把暮春村野的清寂氛围描摹得鲜活可感。

后两联转而落笔于世俗日常,苜蓿佐酒、芝麻点茶都是乡野人家最寻常的饮食细节,全无文人诗词常见的清高疏离感,满是接地气的烟火暖意。最后以岁岁插桃花的祈愿收束,没有宏大的家国抒怀,只把对平凡安稳生活的珍视写得真挚动人,冲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生未仕,常年漫游江南乡野,擅长以细腻平实的笔触记录市井村居的寻常风物。

这首《村市》是他旅居浙西乡村时所作,捕捉暮春雨前村市的日常片段,寄寓了自己对安稳闲适的烟火生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: