初夏

杜宇枝头雨未干,晓来犹学夜来寒。
花如旧日全然少,梅亦何心只尔酸。
世事浅深连酌酒,春光行止一凭阑。
流莺默默浑无语,只把游人冷眼看。

译文

收起展开
杜鹃栖息的枝头上昨夜的雨痕还未干透,清晨的凉意仍带着深夜残留的清寒。
繁花虽还似往年模样,数量却已然稀疏大半,梅子又有什么心思,偏偏只结出这般酸涩的滋味。
人世间的种种际遇或深或浅,都不妨接连举杯饮酒,春光大好的行止进退,全都交付给凭栏远眺的时刻。
林间的黄莺默默伫立全然不发出啼鸣,只以淡然的冷眼打量着往来游春的行人。

注释

收起展开
  • 杜宇即杜鹃鸟,常在暮春初夏时节啼鸣,是古典诗词中最具代表性的暮春意象之一。
  • 凭阑即凭栏,指身倚栏杆远眺,是古典诗词中常见的寄寓闲情的动作。
  • 流莺即往来翩飞的黄莺,其啼鸣向来是春日标志性的声响。
  • 浑无语全然没有一点声响,这里指黄莺停止了春日惯常的啼鸣。

赏析

收起展开
这首七言律诗最突出的特色是对初夏物候的捕捉极为细腻,全诗没有直接点明春去夏来的节点,而是从枝头残雨、晓间余寒、花稀梅酸这些极易被人忽略的细碎细节入手,把无形的季节交替转化为可触可感的具象画面,处处暗合初夏独有的氛围。

颈联由景及人,将风物变迁的感慨自然延伸到对世事的态度,“连酌酒”“一凭阑”两个动作,写出了诗人不被春逝的怅惘裹挟、从容自适的处世心态,完全消解了传统暮春诗常见的伤春悲秋的沉郁愁绪,尽显江湖诗派闲淡清远的风格。

尾联以流莺冷眼作结,构思十分新奇,诗人将黄莺拟人化,以禽鸟的淡然视角反观世人游春的种种情态,暗含了自己跳出世俗纷扰、冷眼观世的旷达襟怀,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生仕途不显,长期寓居江南水乡,喜好游历郊野田园,以细腻笔触记录四时风物的细微变迁。

这首《初夏》是他暮春初夏时节闲游郊野时的即兴作品,彼时春事将尽、暑气未生,诗人目睹季节交替间的独有景致,没有落入传统伤春诗词的俗套,转而将个人的处世感怀融入景物描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: