夏日 其一

满庭新绿午阴阴,风弄疏帘雨弄晴。
窗下摊书眠一觉,不知人世有公卿。

译文

收起展开
夏日庭院里满是新生的绿意,正午时分树荫浓密,风儿撩动稀疏的竹帘,阵雨过后天色转晴。
我在窗下摊开书卷,酣然小睡了一觉,全然忘了世间还有高官权贵与功名利禄的存在。

注释

收起展开
  • 午阴阴正午时分树荫浓密幽暗的样子。
  • 疏帘编织稀疏的竹帘。
  • 摊书把书本摊开放置。
  • 公卿原指古代三公九卿等高级官职,这里代指世间的高官权贵与世俗功名利禄。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出一幅清新灵动的夏日闲居图,前两句写景,将庭院新绿、浓荫、风动疏帘、雨过初晴的夏日景致融为一体,“弄”字赋予景物鲜活的生命力,画面充满悠然松弛的意趣。

后两句转向写人的状态,摊书而眠的细节尽显文人随性洒脱的姿态,末句直接点出超脱世俗功名的旷达心境,没有刻意的愤世嫉俗,只有发自内心的恬淡自适,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖派诗人宋伯仁的闲居作品。

宋伯仁一生未任显宦,长期隐居江南乡村,不慕世俗功名,这首诗正是他夏日雨后悠然闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: