夜坐

柏香烟里瀹山茶,穷似烧丹道士家。
窗纸渐明寒月上,一肱清梦入梅花。

译文

收起展开
在柏木熏香的袅袅烟气中烹煮山中新采的茶叶,清贫的境况就像炼丹修道的隐士居所。
窗纸渐渐透出微光,清冷的明月缓缓升上夜空,我一觉清梦悠悠,悄然融入了幽美的梅花香境。

注释

收起展开
  • 瀹煮,这里特指烹茶、沏茶的动作。
  • 烧丹道教术士炼制丹药的活动,这里代指隐居修道的人。
  • 肱手臂,古人常曲肱为枕,这里“一肱”代指一觉、一枕卧眠。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出清绝脱俗的隐者夜坐图,无一字刻意雕琢,却处处透着宋人的雅致意趣。开篇写柏香瀹茶的日常细节,以烧丹道士作比,直接点出自己安贫乐道的隐逸心境。

后两句由实境自然转入虚境,将寒月、清梦、梅花三个极具清雅特质的意象无缝衔接,把现实中夜坐的清寒静谧,自然过渡到梦境里与梅花相融的超然境界,余韵悠长,尽显宋代闲居诗空灵淡远的典型特质。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,常年隐居江南乡野,以诗、酒、茶、梅自娱,著有《雪岩吟草》传世。

这首《夜坐》是他晚年闲居山野时的即兴作品,捕捉了秋夜独坐时从煮茶到入梦的完整日常片段,尽显宋代文人清雅脱俗的生活审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: