秋田小立

两间茅屋是谁家,浅水汀洲舞荻花。
牧笛数声红日晚,自惭身世客天涯。

译文

收起展开
那坐落着两间茅屋的地方是谁的居所?浅水边的沙洲上荻花正随风翩然舞动。
几声牧笛的声响悠悠传来,红日已经西沉天色向晚,我不由得为自己飘零天涯的身世感到怅然自失。

注释

收起展开
  • 汀洲水边的平地或小型沙洲。
  • 荻花荻草的花,荻是生长在水边的多年生草本植物,秋季开白色絮状花穗,形态近似芦苇花。
  • 身世个人的人生经历与境遇。
  • 天涯天边,形容距离故土极其遥远的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈秋郊所见,前两句纯写景物,两间茅屋、浅水汀洲、风中舞动的荻花,共同构成了清旷淡远又带着淡淡萧索感的秋日乡野图景,没有浓艳的辞藻,却极具鲜活的画面感。

后两句笔锋一转,以牧笛声声、落日西沉的悠然乡野暮景做铺垫,自然引出自身的身世之叹:旁人的乡居生活安定自适,自己却只能长年漂泊为客,两相对照,自惭飘零的怅惘情绪油然而生,情景浑然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期诗人,一生未曾出仕,常年漫游吴越各地,诗作多以乡野即景、羁旅感怀为主要内容,风格清浅自然。

这首诗作于诗人秋日郊野闲游之时,他偶然驻足田埂边,望见悠然的秋郊晚景,联想到自己长年漂泊、久别故土的境遇,心有所感便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: