都闉遭爇

融风何事入神州,一扫天衢万百楼。
莫为朱门夸炙手,又令赤子叹焦头。
诗人幸有湖山在,壮士难为富贵谋。
世事可惊言不尽,得休休处便休休。

译文

收起展开
春风为何骤然席卷了整个神州大地,一下子就扫空了都城大道旁成百上千的楼宇。
不要夸耀那些豪门权贵曾经权势煊赫气焰滔天,一场大火又让无数平民百姓落得焦头烂额无处安身。
所幸我这样的诗人还有湖山胜景可以栖身,有志之士也再也难以追逐世俗富贵的谋划。
世间令人惊心的事实在说也说不完,凡事到了可以罢休的地步就该趁早抽身罢休。

注释

收起展开
  • 都闉都城的城门,此处代指南宋都城临安的城区。
  • 遭爇遭遇火灾,爇意为焚烧。
  • 融风古代指立春后的和风,此处暗指助长火势的风势,也作为火灾的代称。
  • 天衢原指天空中的道路,此处代指都城内宽敞平整的通衢大道。
  • 朱门古代权贵人家的大门常漆为红色,后世便以朱门代指豪门权贵阶层。
  • 炙手烫手,此处形容权贵权势煊赫、气焰极盛的状态。
  • 赤子原指初生的婴儿,此处代指普通的平民百姓。
  • 休休罢休,此处有抽身隐退、不再追逐世俗名利的意味。

赏析

收起展开
这首诗以突发的火灾事件为切入点,跳出了普通灾异诗作的就事论事,将自然灾变和对社会现实的讽喻紧密结合,立意深远。

首联以诘问开篇,将肆虐的大火拟人化,暗喻当时不可抗拒的时代动荡力量,看似写风火烧尽楼宇,实则暗指南宋王朝表面的繁华顷刻间便会化为乌有。颔联是全诗的讽喻核心,直接将批判的矛头指向平日作威作福的权贵,指出他们的煊赫权势在灾变面前毫无意义,最终承受苦难的永远是底层百姓,对比鲜明,情感沉郁。

颈联和尾联转向诗人自身的人生选择,在满目疮痍的现实面前,诗人不再执着于世俗的富贵追求,生出了抽身退隐、寄情湖山的想法,既是个人的避世感慨,也暗含了对南宋末年昏暗时局的彻底失望,余味苍凉,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人宋伯仁的纪实讽喻作品,收录于其个人诗集《雪岩吟草》。

“都闉遭爇”即南宋都城临安的城门一带发生重大火灾,这场大火焚毁了城内大量官署民居,亲历灾变的宋伯仁目睹灾后惨状,结合当时南宋朝廷昏暗、权贵当道的现实,写下了这首感时伤事的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: