初冬

过了重阳便作寒,貂裘心事未容安。
贫时侯伯人难识,醉里乾坤我自宽。
红叶已飘千万点,黄花羞对两三般。
小窗破处须频补,莫放西风正眼看。

译文

收起展开
刚过了重阳节天气就转寒,想要置办貂裘的心事始终难以安闲。
贫寒之时哪怕有公侯般的才德也难被人赏识,醉意中的天地反倒让我自觉心境宽舒。
经霜的红叶已经飘下了千万点,残存的菊花羞于面对寒意,只剩两三丛疏落的模样。
小窗的破洞一定要时常修补,别让萧瑟的西风直吹到我的眼前。

注释

收起展开
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,民间习俗认为过了重阳气温便会快速下降,正式步入寒季。
  • 貂裘用貂皮制作的华贵御寒皮衣,这里代指过冬所需的保暖衣物。
  • 侯伯原指周代五等爵位中的公侯伯爵,此处代指有出众才德却身处下位的人。
  • 黄花即菊花,秋末冬初开放的耐寒花卉,历来是清高品格的象征。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统初冬诗作刻意渲染萧瑟凄清氛围的套路,将贫寒士人的生活实景与精神旷达感结合得浑然天成,毫无矫揉造作之感。

首联直接点题,从寒意突生、连置办冬衣的小事都让人难以安心的细节入手,直白衬出诗人身处贫寒的真实处境,没有半点刻意掩饰。颔联是全诗的核心转折,从现实境遇的困顿转向精神世界的自足,用才高见弃的愤懑反衬醉里乾坤的自我宽解,透出宋人安贫乐道的典型襟怀。

颈联转笔描摹初冬实景,千万点飘飞的红叶、只剩两三丛的残菊,把初冬清疏的物候特征写得鲜活生动,“羞对”二字将黄花拟人化,暗合诗人不肯随俗趋时的清高品格。尾联收束到补窗御西风的日常细碎小事,于极平凡的村居生活细节里,写出了诗人在贫寒境遇中自持从容的人生态度,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生沉沦下僚,长期隐居在江淮一带的乡野村居,诗作多记录日常四时风物与平凡人生感怀,风格质朴冲淡。

这首《初冬》是他暮年闲居乡野时的作品,时值重阳过后寒意渐生,诗人结合自身贫寒落拓的真实境遇,将初冬物候与人生感慨融为一体,写下这首兼具生活烟火气与旷达襟怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: