羊角埂晚行

葛裙蒲履帽乌纱,迤逦乘凉到水涯。
数寺晚钟声未歇,满身明月看荷花。

译文

收起展开
身着葛布便裙、脚穿蒲草凉鞋、头戴乌纱帽,我慢悠悠一路纳凉闲行,走到了水岸边上。
好几处寺院的晚钟余响还没有完全消散,我满身披着皎洁月光,悠然观赏水中盛放的荷花。

注释

收起展开
  • 葛裙用葛麻粗布缝制的裙服,是古代夏日清凉透气的便装。
  • 蒲履用蒲草编织的鞋子,轻便透气,是古人夏日出行常穿的便鞋。
  • 迤逦缓慢行走、连绵不绝的样子,这里指诗人慢悠悠随性闲行的状态。
  • 水涯水边、水岸。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法铺陈晚行的所见所感,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢悠然自得的闲适意趣。

前两句写出行的装束与行踪,随性自在的隐逸姿态跃然纸上,后两句采用视听结合的手法,远处余韵悠长的晚钟是听觉意象,满身清辉与月下荷花是视觉意象,声与景交融,营造出清幽空灵、尘虑尽消的夏夜意境,读来让人全然忘却暑热烦忧。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生淡于仕进,喜好漫游江南山水,多创作清隽闲适的纪行写景小诗。

这首诗是他旅居临安(今浙江杭州)郊外时所作,羊角埂是当时西湖周边水乡地带的一处临水堤埂,夏日傍晚暑气渐消,诗人便身着轻便便装出行纳凉,写下了这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: