登海陵城

淮楚年年一番秋,西风惯识古谯楼。
金汤城壁休清野,玉帐英雄未白头。
霜草万家人冷落,冻云千叠雁绸缪。
中原目即难修整,且对屯兵说近愁。

译文

收起展开
淮楚之地年年岁岁都迎来一度秋凉,飒飒西风早已熟识城上的古老谯楼。
固若金汤的城垣不必施行坚壁清野,军帐中的统帅英雄气概正当年富力强。
秋霜覆草的万户村落处处人烟寥落,寒云层层叠叠天空中雁群盘桓聚守。
眼下中原故土尚且难以收复整治,姑且对着驻守的兵士诉说近来的愁忧。

注释

收起展开
  • 淮楚指淮河流域古楚国属地,即今苏北、皖北一带区域,是南宋江淮边防的核心地带。
  • 古谯楼即海陵谯楼,始建于北宋,是古代海陵城的标志性建筑,为城门上的瞭望楼。
  • 金汤即“金城汤池”的省称,形容城池坚固无比,难以攻克。
  • 清野古代作战的防御策略,指转移城外人口、物资,清除野外可被敌军利用的资源,以固守城池。
  • 玉帐古代军中主帅所居的帐幕,取如玉之坚的意思。
  • 绸缪本指紧密缠缚,此处形容寒天雁群排列紧密、盘旋不散的样子。
  • 目即宋元时期口语,意为眼下、当前。

赏析

收起展开
这首诗是南宋后期少见的边地感怀佳作,格调沉郁苍凉,全无宋季诗坛常见的纤弱习气。

开篇从年年如约的西风落笔,将古谯楼作为历史与现实的连接点,暗点海陵作为边防重镇历经多年战事的沧桑身份。颔联笔力振起,盛赞城防坚固、守将年少英武,暗含对边防稳固的信心。颈联笔锋一转,以霜草荒村、冻云盘雁的凄清画面,写出连年战事之下边地民生的凋敝景象,沉哀入骨。尾联收束到对时局的深切忧虑,直言中原故土恢复艰难,一腔忧国忧民的热忱尽付与戍边将士,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人宋伯仁旅居江北边防重镇海陵(今江苏泰州)时所作。

南宋后期,蒙古势力步步南逼,江淮一带成为宋廷抗御北敌的前沿阵地,海陵地处淮楚要冲,是拱护江南的战略枢纽,诗人登城远眺,目睹边地秋景与民生凋敝的现状,感慨恢复大业迟迟未就,遂写下这篇感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: