寄白子元

一番书满两番求,千里重来我更羞。
薄世告人难启口,小官何事不担忧。
知心唯有长天月,把酒还思故国秋。
只待菊花开遍了,半蓑寒雨上轻舟。

译文

收起展开
此前寄给你的书信满是再三求索的心意,我跋涉千里再度来此,反倒满心羞惭。
凉薄的世俗世道下向人陈情求助实在难以开口,身为低微的小官,又有什么事不让人满心烦忧。
能懂我心意的唯有高悬天际的明月,端起酒杯时不由思念起故乡的清秋风物。
只等秋菊全部开尽的时节,我就披着半领蓑衣,冒着寒雨登上一叶轻舟归隐江湖。

注释

收起展开
  • 白子元作者的生平挚友,与作者心意相通,生平具体事迹未见于传世史料记载。
  • 薄世凉薄浅薄的世俗世道,代指当时趋炎附势的官场风气。
  • 启口开口,这里指开口向他人陈情求助、诉说难处。
  • 半蓑指身上披着半领蓑衣,蓑是古代用草或棕丝编织而成的防雨外衣。

赏析

收起展开
这首诗是江湖诗派抒情作品的典型代表,全诗没有堆砌冷僻典故,全以直白恳切的口语化口吻袒露心境,情感层层递进,极具共情力。

开篇先向友人叙说自己漂泊千里的羞惭处境,紧接着道出底层小官在凉薄世风中的万般无奈,将封建时代失意下层文人的窘迫处境写得入木三分,没有半点矫饰。颈联转而以高悬的明月为唯一知己,遥寄对故土的思念,在沉郁的现实情绪中透出一丝清旷的诗意。

尾联笔锋陡然一转,以菊花开尽、披寒雨乘轻舟的归隐图景作结,将所有现实的烦忧尽数抛却,既回应了友人的关切,也直白道出了自己挣脱尘网的人生志向,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性文人,一生沉于下僚,仅历任州县低位小官,常年辗转各地宦游谋生,饱尝世态炎凉。这首《寄白子元》是他写给挚友白子元的寄赠之作。

诗作大致成于作者中年仕途失意、漂泊千里谋事的阶段,他心中郁积的窘迫、思乡与归隐之志无从对外人言说,便以诗代信,向相知最深的友人袒露自己最真实的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: