值雨

吴陵两月雨留连,来问琼花雨亦然。
市酒未销狂客恨,塞鸿先作嫩寒天。
只忧松下无三迳,不管囊中欠一钱。
扬子渡头风正急,未知何日买归船。

译文

收起展开
我在吴陵停留的两个月里阴雨连绵,专程来寻访琼花之时,雨依然下个不停。
市井的薄酒消解不了我这羁旅之人的愁恨,塞外飞来的鸿雁先带来了初寒的天气。
我只担忧故乡的松边没有可供归隐的小径,根本不在意行囊里如今欠缺一文钱。
扬子江的渡口此刻风势正急,不知道哪一天才能雇到返乡的船。

注释

收起展开
  • 吴陵古地名,即今江苏泰州,相传西汉吴王刘濞曾在此修筑海陵仓,因此后世别称其为吴陵。
  • 琼花古代江淮区域的珍稀名花,素有“天下无双独此花”的美誉,是扬州、泰州一带最具代表性的风物符号。
  • 塞鸿从塞外向南迁徙的大雁,多在秋季抵达江南,是古典诗词中常用的指代秋寒、触发羁旅愁思的经典意象。
  • 三迳即“三径”,出自东汉隐士蒋诩归隐后在自家院中开辟三条小径只与同道友人往来的典故,后世代指归隐者的家园。
  • 扬子渡即扬子津,是古代长江北岸的核心渡口,位于今江苏扬州南部,是唐宋时期南北行旅往来的重要交通枢纽。

赏析

收起展开
这首诗以连绵的雨景作为贯穿全篇的核心线索,将访景的失意、羁旅的愁闷、归隐的志趣融为一体,情感层层递进,毫无滞涩之感,尽显江湖诗派清隽疏朗的典型风格。

首联从连日阴雨起笔,点出自己本为寻访琼花而来,却全程被雨困住的处境,平淡的叙述里藏着几分寻访胜景落空的怅惘。颔联转向自身情绪,借薄酒难消愁、塞鸿报新寒的意象,把客居他乡的落寞感烘托得格外真切细腻。颈联笔锋陡转直抒胸臆,说自己完全不在意行囊空空、身无余钱,唯一牵挂的只有故乡的旧居,把超脱世俗物质束缚、一心向往归隐的志趣写得十分鲜明动人。尾联以渡口风急、归期未定的苍茫场景收束,把无尽的归思都揉入呼啸的江风之中,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生喜好漫游,曾长期往来于江淮一带,留下了大量即事抒怀的纪行诗作。

这首诗作于诗人旅居吴陵(今江苏泰州)期间,当地及毗邻的扬州以琼花为标志性名景,诗人本为寻访琼花的胜景而来,却接连遇上连绵阴雨,羁旅的愁思与归乡的念头交织,便写下了这首即景感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: