呈留耕先生王侍郎

夜雨篝灯梦未闲,十年殊愧屋头山。
喜闻局面棋声别,不惮吟髭雪样斑。
渔钓醉歌人所愿,功名心事国相关。
辟书笑倒梅边鹤,尽在先生指顾间。

译文

收起展开
夜雨之中伴着篝灯我连睡梦都不得安闲,十年来迟迟未能践行归隐之志,实在愧对宅边的青山。
欣喜听闻您处事的格局如同落子声般卓尔不群,我也不怕苦吟得胡须像霜雪一样斑白。
垂钓江湖醉歌度日本是我心中所愿,可关乎功名的心事始终和国家的兴衰紧密相连。
朝廷征召的文书传来,连梅树边栖息的野鹤都要笑倒,所有的运筹帷幄全在先生您的弹指顾盼之间。

注释

收起展开
  • 篝灯用竹笼罩住的灯火,泛指夜间的灯烛。
  • 屋头山家宅旁边的山,代指隐居的居所与归隐的初心。
  • 吟髭诗人吟诗时常拈抚的胡须,用来指代苦心吟诗、耗神思虑的状态。
  • 辟书朝廷或者官府征召人才的正式文书。
  • 指顾手指目顾之间,形容动作迅捷、运筹帷幄,能够从容处置事务的状态。

赏析

收起展开
这首投赠诗全无俗套的阿谀之气,将个人情志抒发与对友人的推崇融为一体,格调清健不俗。

开篇从夜雨不眠的场景切入,先点出自己十年来辜负归隐初心的愧意,随即笔锋一转,盛赞王侍郎的格局远超常人,直言哪怕苦吟到须发皆白也甘愿为家国之事倾注心力。颈联两句道出了古代士人普遍的精神矛盾:隐逸的闲适是天性所向,却始终放不下与家国绑定的功名担当,情感真挚动人。尾联以梅边野鹤的诙谐意象作结,将王侍郎从容运筹的超凡才干烘托得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖派诗人宋伯仁的投赠之作,创作于宋理宗嘉熙年间前后。

当时宋伯仁漫游江淮一带,与时任侍郎、号留耕的王姓名臣交游,他既倾慕对方的才干与襟怀,也在诗中寄寓了自己出世与入世的矛盾考量,以及对国事的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: