四十

役役人间世,齐头四十年。
读书虽未已,作事亦徒然。
宦业蕉中鹿,生涯叶底蝉。
愿逢时务好,一榻醉时眠。

译文

收起展开
在这人世间庸庸碌碌奔波,转眼之间人生已经满了四十个年头。
读书的习惯虽然至今也没有中断,可半生做下的诸多事却大多没有成效。
仕途功业就像蕉叶下藏着的鹿那般虚幻不实,人生际遇也像躲在树叶底下的蝉那般漂泊无依。
只盼望能遇上太平顺遂的时世,能有一张床榻供我醉了之后安然安眠。

注释

收起展开
  • 役役形容奔波劳碌、庸庸碌碌的样子。
  • 齐头指刚好凑足整数,此处指年龄恰好满四十岁。
  • 蕉中鹿出自《列子·周穆王》的典故,郑人打死鹿后用蕉叶掩藏,后来找不到藏鹿之处,以为是做了梦,后世用来指代虚幻不实、转眼成空的事物。
  • 叶底蝉藏在树叶底下的蝉,比喻托身无所、漂泊不定的处境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人自述抒怀的作品,语言平实恳切,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人四十岁回首人生的真情流露。

诗中用蕉中鹿的典故来比喻宦海沉浮的虚幻,用叶底蝉自喻半生漂泊的境遇,用典贴切自然,毫无生硬之感。全诗没有激烈的愤懑情绪,反而在平和的叙述中透出历经世事后的通透与释然,最后两句对太平生活的期盼,也暗含了对当时动荡时局的隐微不满,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期诗人,生卒年约为1199年至1260年前后,他一生多次参加科举未能高中,仅出任过几任低微的地方小官,长期沉沦下僚,大半辈子都在辗转漫游中度过。

这首诗作于诗人四十岁的寿辰之际,是他对前半生人生轨迹的回顾与总结,南宋末年时局动荡,内忧外患交加,诗人在半生奔波之后生出了厌倦宦途、向往安闲的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: